WOODEN TOYS – WHY AND HOW TO CHOOSE THEM اللعب الخشبية الخيار الأفضل للهدايا: لماذا تختارها وكيف؟

By reading this article you will learn how to make sure you are buying high-quality wooden toys that are free from harsh chemicals and will last for a long time. من خلال قراءة هذا المقال، ستتعلم كيفية التأكد من شراء ألعاب خشبية عالية الجودة وخالية من المواد الكيميائية المؤذية وتتعرف على تلك التي تدوم لفترة طويلة.

Author : thepurenordichome.com
Source : https://thepurenordichome.com/best-wooden-toys/
Publication Date : 02/12/2019

Children have enjoyed playing with wooden toys for generations.

Natural toys made from wood are becoming more popular as people start to become more conscious about their environment.

You don’t need to be a Waldorf or Montessori parent to be interested in wooden toys.

However, when something, like wooden toys, becomes popular and trendy, so does the amount of low-quality, and counterfeit products.

 

استمتع الأطفال باللعب بالألعاب الخشبية على مدى أجيال.

 

اكتسبت الألعاب الطبيعية المصنوعة من الخشب شهرة وانتشاراً واسعاً مؤخراً حيث أصبح الناس أكثر وعيًا ببيئتهم.

لست بحاجة إلى أن تكون من الأهل الخبراء في ولدورف أو مونتيسوري حتى تهتم بالألعاب الخشبية.

ومع ذلك، عندما يصبح شيء ما، مثل الألعاب الخشبية، شائعًا وعصريًا، تكثر كمية المنتجات الشبيهة المقلّدة المنخفضة الجودة.

When you are choosing toys in general, it’s essential to know how the toy is going to be used and by whom. Here are a couple of points to keep in mind. Is the toy:

·        Going to be used by a baby and end up in a mouth?

·        Suitable for the age and development of the child?

·        Safe? Does it have any sharp objects or splinters?

ألعاب الأطفال الخشبية

عندما تختار الألعاب بشكل عام، من الضروري أن تعرف كيف سيتم استخدام اللعبة ومن قبل من. فيما يلي بضع نقاط يجب أن تأخذها بعين الاعتبار.

معلومات حول اللعبة:

·        هل سيستخدمها طفل صغير ويضعها في فمه؟

·        هل هي مناسبة لعمر الطفل ومرحلة نموّه؟

·        هل هي آمنة؟ هل بها أجزاء حادة أو شظايا؟

 

 

Why wooden toys?

Wooden toys are a great natural option and can tick many boxes like being environmentally-friendly, biodegradable, sustainable/renewable, durable, Waldorf- and Montessori-friendly, and last but not least beautiful.

They are also considered open-ended, which means they are excellent to encourage imagination and problem-solving. They tend to be more simple than plastic toys because they don’t always have smooth surfaces and straight lines, which leaves more room for creativity.

Wooden teethers are a great natural option for soothing the gum of a teething infant. The best type is hard maple wood.

We all know that our children can be quite rough on their toys. Apart from being safe, a toy needs to survive wear and tear, being put into mouths, being thrown on to the floor, many times. That’s why selecting the right wood matters.

 

لماذا تختار اللعب الخشبية؟

تعتبر الألعاب الخشبية خيارًا طبيعيًا رائعًا ولها العديد من المنافع مثل كونها صديقة للبيئة، قابلة للتحلل البيولوجي، مستدامة ومتجددة ، متينة، ومطابقة لولدورف ومونتيسوري، وأخيراً وليس آخراً جميلة.

وللألعاب الخشبية نهايات مفتوحة على الخيال، ما يعني أنها ممتازة لتشجيع الخيال وحل المشاكل. تميل إلى أن تكون أكثر بساطة من الألعاب البلاستيكية لأنها لا تحتوي دائمًا على أسطح ناعمة وخطوط مستقيمة، ما يترك مساحة أكبر للإبداع.

تعتبر ألعاب التسنين الخشبية خيارًا طبيعيًا رائعًا لتهدئة لثة رضيع الذي تنبت أسنانه. وأفضل نوع من الخشب لهذه الغاية هو خشب القيقب الصلب.

نعلم جميعًا أن أطفالنا يمكن أن يقسوا على ألعابهم. إلى جانب ضرورة أن تكون آمنة، ينبغي أن تدوم اللعبة وقتاً طويلاً وألا تتلف بسبب البلى، ووضعها في الفم، وإلقائها على الأرض مرات عدّة. لذلك من الضروري أن نختار الخشب المناسب.

 

Wood Types


Hardwood

Hardwood comes from trees like Birch, Balsa, Beech, Hickory, Maple, Oak, Teak, and Walnut. It is more expensive than softwood. The main advantage is it’s high density, and therefore, durability. Wooden toys made from it last very well and could be handed down for generations if taken well care of by the owner.

Maple wood is great as it is not likely to splinter, and is hypoallergenic.

Rubberwood

Rubberwood comes from the rubber tree, and can mainly be found in countries like Thailand, Indonesia, and Brazil.

It is one of the most environmentally friendly wood as the rubber trees are only cut down for lumber when the trees have stopped producing latex sap, which is used for natural rubber making. New trees are then planted to replace them.

Softwood

Comes from trees like Cedar, Douglas Fir, Pine, Spruce, and Redwood. Softwood is more suitable for instruments and toys that do not need to tolerate as much wear and tear. It is cheaper, but are more likely to break and splinter, which can easily make the toy unsafe.

Composite wood

Many wooden toys are made from composite wood, which means the wood has been pressed together with chemicals or glues. Examples of timber like this are MDF, plywood, or pressed wood. It depends on the manufacturers which type of adhesives they use and how much chemicals they contain or how much off-gassing they introduce.

 

أنواع الخشب


الخشب الصلب

يأتي الخشب الصلب من أشجار مثل البتولا والبلسا والزان والهيكوري والقيقب والسنديان والساج والجوز. إنه أغلى ثمناًمن الخشب اللين. ميزته الرئيسية هي الكثافة العالية، وبالتالي المتانة. تدوم الألعاب الخشبية المصنوعة من الخشب الصلب وقتاً طويلاً جداً ويمكن أن تتناقلها الأجيال إذا اعتنيتم بها جيدًا.

خشب القيقب هو الخيار الأفضل لأنه من غير المحتمل أن يتشقق كما أنه لا يسبب الحساسية.

الخشب المطاطي

يأتي الخشب المطاطي من شجرة المطاط، ويمكن أن نجده بشكل أساسي في بلدان مثل تايلاند وإندونيسيا والبرازيل.

إنه واحد من أكثر الأخشاب الصديقة للبيئة حيث يتم قطع أشجار المطاط فقط من أجل الخشب عندما تتوقف الأشجار عن إنتاج عصارة اللاتكس، والتي تستخدم في صناعة المطاط الطبيعي. ثم يتم زرع أشجار جديدة لتحل محلها.

الخشب اللّين

يأتي من أشجار مثل الأرز ودوغلاس التنوب والصنوبر والتنوب والخشب الأحمر. الخشب اللين مناسب أكثر للأدوات والألعاب التي لا تحتاج إلى تحمل الكثير من البلى. إنه أرخص ثمناً لكنه أكثر عرضة للكسر والتشقق، ما قد يجعل اللعبة غير آمنة.

الخشب المركب

يصنع العديد من الألعاب الخشبية من الخشب المركب، ما يعني أن الخشب مضغوط مع مواد كيميائية أو مواد لاصقة. من أنواع الأخشاب المركبة خشب MDF أو الخشب الرقائقي أو الخشب المضغوط. يعتمد ذلك على الشركات المصنعة تحديد نوع المواد اللاصقة التي يستخدمونها وكمية المواد الكيميائية التي تحتويها أو كمية الغازات المنبعثة من هذه الأخشاب.

 


If you choose toys from composite wood, you want to make sure that the adhesive used doesn’t contain harsh chemicals. Some glues used, especially outside of Europe, may off-gas formaldehyde, which you want to avoid for your children.

Wooden toys finish and paint

 

Ingested paint containing lead or lead dust is hazardous for children.

 

 

إذا اخترت ألعاباً من الخشب المركب عليك التأكد من أن المادة اللاصقة المستخدمة لا تحتوي على مواد كيميائية مؤذية. بعض المواد اللاصقة المستخدمة، خاصة خارج أوروبا، قد تنبعث منها مادة الفورمالديهايد الغازية، التي ينبغي أن تتجنّب أن يستنشقها أطفالك.

طلاء الألعاب الخشبية

يحتوي الطلاء الذي قد يبتلعه طفلك على مادة الرصاص أو غبار الرصاص وهي تشكل خطرًا على الأطفال.

 

 

It is most natural to choose a hardwood finish with natural oil or wax, like beeswax, olive, or walnut oil (if not allergic).

However, paint doesn’t always contain harsh chemicals, several paint types are perfectly fine.

The best options are plant- or water-based paints.

You want to avoid strong plastic sealants and lacquers, especially if chances are that a small child will put the item into its mouth.

 

 

من المفضّل اعتماد الخيار الطبيعي لتشطيب الخشب الصلب أي الزيت الطبيعي أو الشمع، مثل شمع العسل أو زيت الزيتون أو زيت الجوز (إذا لم يكن مسببًا للحساسية لطفلك).

علماً أنّ الطلاء لا يحتوي دائمًا على مواد كيميائية قاسية، فالعديد من أنواع الطلاء مقبولة تمامًا.

أفضل الخيارات هي الدهانات النباتية أو المائية.

تجنّب المواد البلاستيكية المؤذية المانعة للتسرب واللمواد الملمّعة، خاصة إذا كانت هناك احتمال أن يضع الطفل الصغير اللعبة في فمه.

 

 

 

How to care for and clean wooden toys


Wood has natural antibacterial properties, so it will not be as affected by germs as plastic toys. However, it’s good to clean them once in a while, especially if they are put into small mouths.

It’s good to use a gentle natural cleanser, like very mild dish soap, or vinegar (both white and apple cider work well).

You never want to soak wooden toys or immerse them in water. Instead, you want to gently wipe it down with a washcloth, or spray it lightly, and allow it to air dry.

It can also be dried in the sun, which makes it faster and might kill more germs.

كيفية العناية بالألعاب الخشبية وتنظيفها

 

يتمتع الخشب بخصائص طبيعية مضادة للبكتيريا لذلك لن يتأثر بالجراثيم مثل الألعاب البلاستيكية. ومع ذلك، من الجيد تنظيف الألعاب الخشبية من حين لآخر، خاصةً إذا تم وضعها في الأفواه الصغيرة.

يُستحسن استخدام منظف طبيعي لطيف، مثل سائل الجلي اللطيف جدًا أو الخل (أيّ نوع من الخل يفي بالحاجة: خل التفاح، الخلّ الأبيض وحتى سيدر التفاح).

لا تنقع الألعاب الخشبية في الماء أو تغمره بها. بدلًا من ذلك امسحه برفق باستخدام قطعة قماش أو رشّه برفق واتركه يجف في الهواء.

يمكن أيضًا تجفيفه في الشمس، ما يجعل عملية التجفيف أسرع ويمكن بذلك القضاء على المزيد من الجراثيم.

Some wooden toys chosen by Nordic Home:

بعض الألعاب الخشبية التي اختارها لكم موقع Nordic Home:

 

Marý Design

Toy: Spinning Top

Made From: Solid Icelandic Birch

ماري  ديزاين

لعبة: بلبل دوّر

مصنوعة من: خشب البتولا الأيسلندي الصلب

 


Konges Slojd

Toy: Wooden Play Blocks

Made From: Solid Oak Wood.


كونجس سلويد

لعبة: قطع خشبية للتركيب

مصنوعة من: خشب السنديان صلب.

 


OYOY Living Design

Toy: Abacus Rainbow – Nature

Made From: Solid Ash Wood

 

 

 أوي أوي ليفينغ ديزاين

لعبة: عداد قوس قزح - طبيعة

مصنوعة من: خشب المرّان صلب

 


Auris

Toy: Stir Xylophone Drum

Made From: Maple Wood

 

 


أوريس

لعبة: الإكسيليفون المتحرّك  

مصنوعة من: خشب القيقب

 

 

 

 

Lanka Kade

Toy: Castle Playscene and 12 Knights

Made From: Solid Rubberwood


لانكا كادي

اللعبة: لعبة القلعة و الفرسان الاثنا عشر

مصنوعة من: خشب مطاطي صلب

 


Sarah and Bendrix

Toy: Bartholomew – Wooden Dog Counter / Rattle

Made From: Solid Beech Wood


سارة وبندريكس

لعبة: بارثولوميو - عداد خشبي / خشخيشة على شكل كلب

مصنوعة من: خشب الزان الصلب

 

 


Peepul

Toy: Peepul Winter Flowers Peg Doll Set

Made From: British Sycamore Wood


بيبول

لعبة: مجموعة دمى أزهار الشتاء  

مصنوعة من: خشب الجميز البريطاني

 


Kapla

Toy: Kapla Blocks

Made From: Solid Pine Wood


كابلا

لعبة: قطع كابلا الخشبية للتركيب

مصنوعة من: خشب الصنوبر الصلب

 


Tateplota

Toy: Unicorn

Made From: Solid Maple and Beech Wood


تاتبلوتا

لعبة: يونيكورن

مصنوعة من: خشب القيقب الصلب وخشب الزان

 

 

 






Goki

Toy: Dump Truck

Made From: Solid European Wood (not sure which type)

 

 

غوكي

لعبة: شاحنة قلابة

مصنوعة من: خشب أوروبي صلب (النوع غير محدّد)

 


 

Bajo

Toy: Friendly Monsters Puzzle & Figures

Made From: Solid Polish Wood (not sure which one)

باجو

لعبة: بازل وشخصيات الوحوش الودية

مصنوعة من: خشب مصقول صلب (النوع غير محدّد)

 

 


Raduga Grez

Toy: Pastel Wooden Tea Set

Made From: Solid Lime Wood

 

 

رادوجا غريز

لعبة: طقم شاي خشبي باستيل

مصنوع من: خشب اللايم الصلب

 

 

Grapat

Toy: Grapat Nins, Rings & Coins

Made From: Solid Spanish Wood (not sure which type)

 


غرابات

لعبة: أشخاص وحلقات وعملات غرابات الخشبية

مصنوعة من: خشب إسباني صلب (النوع غير محدّد)

 


 

Kaden Marble Runs

Toy: Kaden Marble Run M “Chord”

Made From: Solid Beech Wood

 


كادن ماربل رنز

لعبة: المزالق والكرات من كادن ماربلز

مصنوعة من: خشب الزان الصلب

 


 

Treasures From Jennifer

Toy: Uppercase Alphabet Puzzle

Made From: Solid Cherry and Maple Wood

 

 

كنوز جينيفر

لعبة: بازل الأبجدية

مصنوعة من: خشب الكرز الصلب وخشب القيقب


Wild Oak Co

Toy: Mini Car Grab Bag

Made From: Solid Hardwood (not sure which type)


شركة وايلد أوك

لعبة: كيس السيارات الصغيرة

مصنوعة من: خشب صلب صلب (النوع غير محدّد)

 

 

 

 


Oioiooi

Toy: Alphabet Play Block Set

Made From: Solid Beech and Walnut Wood


أوي أوي أووي

لعبة: مجموعة مكعبات لعب الحروف الأبجدية

مصنوعة من: خشب زان صلب وخشب جوز

 


 

Plan Toys

Toy: Preschool Bee Hive

Made From: Solid Rubberwood


بلان نويز

لعبة: خلية نحل لمرحلة ما قبل المدرسة

مصنوعة من: خشب المطاط صلب