Furniture trends 2020/2021: The return of the vintage اتجاهات الأثاث 2020/2021: عودة الطراز القديم

Driven by nostalgia, the vintage furniture trend is going mainstream! عاد الأثاث القديم الطراز إلى الواجهة مدفوعًا بالحنين إلى الماضي!

Author : BOJANA BAJAC بوجانا باجاك
Source : https://blog.sampleboard.com/furniture-trends-2020-2021-return-of-vintage/
Publication Date : 01/07/2020

With environmentalism becoming one of the burning mainstream topics these days, the interest for sustainable furniture and decor skyrockets. Promoting responsible environmental behavior inside a home has long surpassed the talks about chemicals and food and is now tapping into the realm of objects, materials and paints. While the industry explores different production technologies and promotes recycling, the growing popularity of vintage furniture and decor among the Millennial generation is lighting the way ahead.

There are a couple of reasons why vintage furniture is becoming a go-to solution for many and since this trend is only expected to grow as we move forward, we bring you our insights on the future of the vintage furniture trend.

أصبحت البيئة الموضوع الأكثر تداولاً في هذه الأيام الأمر الذي زاد الاهتمام بالأثاث والديكور المستدامين. لقد تجاوز تعزيز السلوك البيئي المسؤول داخل المنزل منذ فترة طويلة المحادثات حول المواد الكيميائية والغذاء وهو الآن يطال الأغراض والمواد والدهانات. وبينما تستكشف الصناعة تقنيات الإنتاج المختلفة وتشجع على إعادة التدوير، فإن الشعبية المتزايدة للأثاث والديكور القديم بين أبناء جيل الألفية تنير الطريق.

هناك عدة أسباب تجعل الأثاث ذا الطراز القديم الحل المفضل للكثيرين، وبما أنه من المتوقع أن ينمو هذا الاتجاه مع الوقت​​، فإننا نقدم لك رؤيتنا حول مستقبل هذا الاتجاه.


mood board 1 made using SampleBoard mood board editor

تم تصميم لوحة المزاج 1 باستخدام محرر لوحات المزاج  SampleBoard

  Environmental concerns being met

Over the past couple of decades, we’ve seen fast furniture taking over the industry landscape. Cheap and handy, the disposable flatpacks gradually crept into our lives promising simple and carefree solutions to our changing lifestyle needs.

With mobility on the rise, it is tempting to look at furniture as a temporary solution - objects of function, built to last a couple of years before being discarded.

But the pressure on the environment this mindset produced over the years are adding up. We can no longer turn our heads away and pretend like this is a sustainable practice.

The origin of the materials used for production is also being looked into. Environmentally safe processes and sustainable sources might add up to the price of the furniture, but the buyers seem to be willing to compensate the brands for their responsible behavior.

تلبية الاهتمامات البيئية

على مدى العقدين الماضيين، شهدنا انتاج الأثاث السريع الذي استحوذ على المشهد في هذا الحقل. تسللت العلب المسطحة القابلة للاستخدام المؤقت تدريجياً إلى حياتنا بفضل رخص ثمنها وسهولة استخدامها، واعدة إيانا بحلول بسيطة تسهّل الحياة وتتكيّف مع احتياجات أنماط حياتنا المتغيرة.

مع تزايد ضرورات الانتقال من مكان إلى آخرأصبح من المغري اعتبار الأثاث كحل مؤقت وكأغراض وظيفية، صُممت لتدوم عامين أو ثلاثة قبل أن يتمّ التخلص منها.

لكن الضغط على البيئة الذي أنتجته هذه العقلية على مر السنين راح يتزايد. لم يعد بإمكاننا غض النظر عن الأمر والتظاهر بأن هذه الممارسة مستدامة.

لقد أصبح التأكد من مصدر المواد المستخدمة في الإنتاج أمراً أساسياً أيضاً. قد ترفع العمليات الآمنة بيئيًا والمصادر المستدامة سعر الأثاث، ولكن يبدو أن المشترين على استعداد لتعويض المصانع عن سلوكهم المسؤول.

Vintage is kind to the planet

But no matter how much we try to do good and use only cautious materials and practices, new products are still feeding the consumerist beast.

However, opting for the vintage means making use of what’s already there. It means paying homage to the skills of the yesteryears’ craftsmen and embracing quality that stood the test of time.

By choosing vintage we are not only recycling but also getting our hands on the furniture that will last for decades, so no more pressure to the landfills.

الأثاث القديم صديق للكوكب

ومع ذلك وبغض النظر عن مدى محاولتنا لفعل الصواب واستخدام المواد والممارسات الحذرة فقط، لا تزال المنتجات الجديدة تغذي الوحش المدمن على الاستهلاك.

ومع ذلك، فإن اختيار الطراز القديم يعني الاستفادة مما هو موجود بالفعل. ويعني تكريم مهارات الحرفيين في الماضي وتبني الجودة التي صمدت أمام اختبار الزمن.

من خلال اختيار الطراز الالأثاث القديم، لا نقوم بإعادة التدوير فحسب بل نمتلك أيضًا أثاثاً سيستمر لعقود من الزمن، وبالتالي سيتراجع الضغط على مكبات النفايات.

 

mood board 2 made using SampleBoard mood board editor

تم تصميم لوحة المزاج 2 باستخدام محرر لوحات المزاج  SampleBoard

 

Vintage pieces empower personal expression

While the mass-produced furniture shaped the industry landscape, our personal styles started to fade. But until we opened our doors to social media we couldn’t imagine just how uniform our homes have become.

Vintage furniture can be a powerful ally for fighting the sameness. These pieces are not only rare (sometimes even unique), but they also allow for experimentation and personalization. With a touch of paint or a simple upholstery job, you can turn a drab thrift find into a collectible.

قطع الأثاث العتيقة تعزز التعبير الشخصي

عندما سيطر الأثاث المنتج بكميات كبيرة على المشهد الصناعي، بدأت أنماطنا الشخصية في التلاشي. لكن قبل استخدامنا لوسائل التواصل الاجتماعي لم نكن نتخيل كيف أن منازلنا أصبحت متشابهة لا بل موحّدة الطراز.

يمكن أن يكون الأثاث العتيق حليفًا قويًا لمحاربة التشابه. هذه القطع ليست نادرة فقط (وأحيانًا فريدة من نوعها)، ولكنها تسمح أيضًا بالتجريب والتخصيص. بلمسة من الطلاء أو تنجيد بسيط، يمكنك تحويل قطعة رخيصة مهملة إلى شيء ثمين تملكه.

It’s about the story and the relationship

Vintage furniture comes with a story. Discovering a remarkable history of the object brings the thrill and makes us appreciate it even more. Tapping into the reasons why we so desperately crave narratives might be a sad adventure, but what’s certain is that we will continue to favor home decorating trends that favor authenticity and imperfection. 

الأهم هو القصة المرتبطة بالقطعة وعلاقتك بها

الأثاث العتيق يأتي بقصة. إن اكتشاف التاريخ الرائع للشيء يجلب التشويق ويجعلنا نقدره أكثر. قد يكون الاستفادة من الأسباب التي تجعلنا نتوق بشدة إلى الروايات مغامرة حزينة ، ولكن ما هو مؤكد هو أننا سنستمر في تفضيل اتجاهات تزيين المنزل التي تفضل الأصالة والعيوب.

 

mood board 3 for Italian Bark made using SampleBoard mood board editor

تم تصميم لوحة المزاج 3 للخشب الإيطالي باستخدام محرر لوحات المزاج  SampleBoard

 

Vintage promotes calm and lived-in feel

Worn pieces with patina and small scratches make us feel relaxed about how we live in our homes. Reminding us that nothing is too precious, they bring ease and acceptance of the natural decay of things.

Before you know it, cookie-cutter interiors start to wear off, but homes that take time to unfold through layering antiques with new pieces hold interest as they appear timeless, unique and highly personal.

الأثاث القديم  يعزّز الشعور بالهدوء وبالحميميّة

تجعلنا القطع المستعملة التي يظهر عليها الصدأ والخدوش الصغيرة نشعر بالراحة حيال الطريقة التي نعيش بها في منازلنا. تذكرنا بأنه لا يوجد شيء ثمين للغاية، فهي تجلب الراحة والقبول بالانحلال الطبيعي للأشياء.

على غفلة منك، تبدأ التصميمات الداخلية والأثاث الحديث في التلاشي، لكن المنازل التي تستغرق وقتًا لتتكشف، من خلال التحف المتراكمة والقطع جديدة المضافة إليها، تثير الاهتمام لأنها تبدو خالدة وفريدة من نوعها وشخصية للغاية.

It’s good for the wallet

Depending on what you are looking for and how patient and dedicated you are in your search, vintage and antique pieces can cost anything from a dime to fortune. But what is certain is the fact that they do hold the value and the superior quality of their build.

 

الأثاث القديم صديق لمحفظة نقودك أيضاً

يمكن أن تكلف القطع القديمة والتحف، بحسب ما تبحث عنه ومدى صبرك وتفانيك في البحث، مبلغاً يتراوح بين عشرة سنتات وثروة. ولكن المؤكد هو أن تلك القطع القديمة تحتفظ بقيمة صناعتها وجودتها الفائقة.

image source: House and Garden

image source: Rixo

image source: Architectural Digest

image source: Architectural Digest

image source: Elizabeth Hay design

image source: Made in Persbo

image source: Made in Persbo

image source: Moded Amour

Fotograf: Lina Östli www.linaostling.se Stylist: Mari Strenghielm Nord Grönt kök

image source: Planet Deco

image source: Bibby and Brady

image source: The Nordroom

image source: Brabbu