AT-HOME BARS AND WIPE-CLEAN FURNITURE: HOW THE CORONAVIRUS PANDEMIC WILL IMPACT INTERIOR DESIGN TRENDS بار في المنزل وأثاث قابل للتنظيف بسهولة: كيف سيأثّر وباء كورونا على موضة الهندسات الداخلية.

Author : Sarah Young
Publication Date : 24/07/2020

The pandemic has caused us all to look at our homes through new eyes. Sarah Young speaks to interior experts to find out the lessons learned during lockdown

دفعنا الوباء بأن ننظر إلى بيوتنا بشكل مختلف. تحدّثت سارا يونغ مع خبراء الديكور لتكشف عن الدروس التي تم تعلّمها خلال فترة الحجر المنزلي. 

Our homes have played a pivotal role during the coronavirus crisis. No longer just a place to rest our weary heads at the end of a long day, since lockdown began they have transformed into makeshift offices, gyms and even classrooms.

لقد كان لبيوتنا دورًا أساسيًا خلال أزمة كورونا. فهي لم تعد مجرد مكان لنتكي رؤوسنا بعد نهار عمل طويل بل تحوّلت منذ بداية الحجر إلى مكاتب مؤقتة ونادٍ رياضي وحتى إلى صفوف مدرسة.

Here, we speak to interior experts about the lessons that have been learned during lockdown and how the way we style our homes will evolve post-Covid.

في هذا المقال، تحدّثنا إلى خبراء الديكور عن الدروس التي تم تعلّمها خلال فترة الحجر وكيف سنطوّر طريقة تنسيق ديكور المنزل في مرحلة ما بعد كورونا.



Flexible spaces

 

L

ucy St George, co-founder of homeware emporium Rockett St George, says the key is to work with what you have and make the most of every inch of space with clever storage that ensures your home feels both chic and organised and can provide each family member the opportunity to bring out what they need at different times of the day and then hide it all away once the day is complete, so family life can resume.


لوسي ساينت جورج، وهي شريكة مؤسسة لمتجر روكيت ساينت جورج للأدوات المنزلية تقول أن الأساسي بالأمر هو العمل بما لديك والاستفادة من كل إنش من المساحة وذلك باستخدام الخزائن بطريقة ذكية لتضمن أن يبقى المنزل منظّمًا وأنيقًا في آن معًا ولكي تسمح لكل فرد من العائلة بجلب ما يلزمه في أي وقت ثم إعادة الأغراض كلها إلى مكانها في نهاية النهار لتعود الحياة العائلية.

 


“When it comes to storage, there are so many incredible options available for all price ranges. For example, bench seating with hidden storage is a great way to add more storage space to your home and fold-out workstations or ladder shelves with built-in desks provide a handy, space-saving solution that can be styled to blend in with the rest of your home,” she explains.

وتشرح لوسي "أمّا بالنسبة للخزائن، فهناك عدّة خيارات رائعة ومتاحة بأسعار مختلفة. على سبيل المثال، المقاعد الطويلة مع خزائن مخفية هي طريقة رائعة لإضافة مساحة أكبر للتخزين في المنزل كما هناك المكاتب القابلة للطي أو السلم الذي يحتوي على أرفف ومكتب الذي يؤمّن حلاً عمليًا يوفّر مساحة إضافية يمكن تنسيقها بشكل يتناسب وباقي ديكور المنزل".

Home is where the hygiene is
البيت
هو حيث النظافة موجودة

 



Throughout the pandemic, hygiene has been at the forefront of everyone’s minds and this is something that Kelly Hoppen, interior designer and former-Dragon’s Den panellist, predicts will become a priority for people when designing their homes.

منذ بداية الوباء باتت النظافة في مقدّمة اهتمامات الجميع وتقدّر مهندسة الديكور وعضو فريق دراغونز دن كالي هوبين، بأن يصبح هذا الأمر أولوية للأشخاص الذين يريدون تصميم ديكور بيوتهم.

This, she says, will bring many interesting changes inside our homes, including a move towards germ-resistant materials, smart technology and easy-to-clean hard surfaces.

وتقول سيُدخل هذا الموضوع تغيّرات مشوّقة إلى بيوتنا بما في ذلك الإقبال على المواد المضادة للجراثيم، والتكنولوجيا الذكية، والأسطح السهلة التنظيف.

There is as well a trend to provide an area where outside shoes and coats can be removed and stored away from the main part of the house.

كما هناك إتجاه لتأمين مكان خارجي لتعليق المعاطف ووضع الأحذية وتخزينها بعيدًا عن الأجزاء الأساسية في المنزل.

Be our guest

أهلاً بالضيوف

 

After weeks of sheltering in place, the idea that home is a safe space has been cemented and, as such, people will look to create living environments that allow their lifestyles complete self-sufficiency with larger televisions, bars, and cosy seating areas all becoming significant factors, rather than unnecessary add-ons.

بعد أشهر من الحجر المنزلي، ترسّخت فكرة أن البيت مساحة آمنة ولذلك سيبحث الناس لخلق بيئة منزلية تتمتع باكتفاء ذاتي وستصبح شاشات التلفزة الكبيرة، البار، وغرفة المعيشة المريحة عناصر مهمة في المنزل بدل أن تكون إضافات غير ضرورية.

The power of colour

قوّة الألوان


 

According to Lyndsey Goodger, founder of homeware boutique Rose & Grey. “It is important to create spaces that provide us with what we need as individuals," she says. "Whether that be calming rooms with neutral tones especially white and lots of natural materials to help relaxation, or bright and airy places that inspire productivity for home-working.”

بحسب ليندسي غودجور، مؤسسة بوتيك روز أند غراي للأدوات المنزلية " من المهم أن نصمم مساحات تؤمّن لنا ما نحتاح كأشخاص". "أكان بإضافة لمسة هادئة عبر الألوان الحيادية إلى الغرف خصوصًا الأبيض والكثير من المواد الطبيعية التي تساعد على الاسترخاء أو أماكن تتمتع بإنارة وتهوئة ممتازة لزيادة إنتاجية العمل في المنزل.

 

Bringing the outside in

لنجلب الطبيعة إلى الداخل


 

 

 


"I have noticed a big move towards organic shapes and an re-introduction of earthy elements in the home. People are bringing the outside in and feel more connected to nature with greenery and plants in their immediate space.

"There has a also been a rise in people wanting to utilise their outdoor spaces more and incorporate garden studios or outdoor rooms that can double up as a workspace as well."

"لاحظت نقلة نوعية نحو الأشكال العضوية وإعادة إدخال العناصر الطبيعية إلى المنزل. بدأ الأشخاص بإدخال الطبيعة إلى بيوتهم ليشعروا برابط أكبر مع الأرض والخضار والنباتات في أماكن عيشهم.

" كما هناك ارتفاع في الطلب على استخدام المساحات الخارجية بشكل كبير ودمج الحدائق الصغيرة بالمنزل أو بناء الغرف الخارجية التي يمكن ايتخدامها أيضَا كأماكن عمل".