A Contemporary Austin Home With Art Meets Design Trend 0 منزل معاصر في أوستن حيث الفن يلتقي التصميم الرائج

This high-concept contemporary estate is an astounding architectural landmark with a delightfully rustic interior. Originally designed by Larry Speck and remodeled by award-winning architects Paul Lamb and Ted Young, this masterful Austin home juxtaposes austere concrete with sleek white pine floors and lofty wood-and-steel roof trusses.

إن هذا المنزل المعاصر ذو التصميم المميّز هو معلم معماري مذهل بتصميمه الداخلي الريفي المبهج. تم تصميم هذا المنزل الرائع في أوستن، الذي صممه في الأصل لاري سبيك وأعيد تصميمه من قبل المهندسين المعماريين، الحائزين على جوائز رفيعة، بول لامب وتيد يونغ. ويظهر جمال هذا التصميم بفضل الأرضية الاسمنتية الصارمة التي يتخللها أرضيات من خشب الصنوبر الأبيض الأنيق ودعامات السقف الخشبية والفولاذية الشامخة.

Artwork by Firelei Báez anchors a neutral-hued seating area in the living room. Though the pine flooring is original to the house, Vaughn Miller “pushed for the floor colour in the beginning, as grey created a neutral envelope to showcase the furnishings and her art collection,” she says. Midcentury, Moroccan, and custom pieces—like the Haas brothers’ “Stool on the Hill”—conspire to create an eclectic look that matches interiors throughout the rest of the house.

 العمل الفني الذي أنجزه  Firelei Báez لهذا المشروع يمنح عمقاً ورسوخاً لمنطقة الجلوس ذات الألوان المحايدة. على الرغم من أن الأرضيات المصنوعة من خشب الصنوبر أكانت موجودة أصلاً في المنزل، إلا أن فون ميلر أصرت " على تثبيت لون الأرضية في البداية لأن اللون الرمادي محايد ومناسب لعرض المفروشات ومجموعتها الفنية،" كما قالت. تعود قطع الأثاث إلى منتصف القرن الماضي وهي مغربية الطراز ومشغولة يدوياً حسب الطلب - مثل قطعة التي صممها "Stool on the Hill"  الأخوان هاس لخلق مظهر انتقائي يتناسب مع الديكورات الداخلية في جميع أنحاء المنزل.

An Apparatus fixture hangs above the seating area in the library, which is separated from the hallway with sliding doors that pocket into the bark-clad walls and slide behind the painted wood bookshelves.

 تتدلى قطعة لإضاءة فوق منطقة الجلوس في المكتبة. هذه الزاوية مفصولة عن الردهة بأبواب منزلقة داخل جيب في الجدار وهي مكسوة بلحاء الشجر وتنزلق خلف رفوف الكتب الخشبية المطلية

 Dramatic floor-to-ceiling windows create expansive views of the lush hillside and twinkling lights of Downtown Austin, allowing bursts of natural light to soften and envelop the living spaces. Purposefully neutral tones form a gallery-esque backdrop for a beloved art collection and bold furnishings, with ingenious art meets design trend by New York-based Vaughn Miller Studios.

 تفتح النوافذ المؤثرة الممتدة من الأرض إلى السقف على إطلالات واسعة على التلال الخصبة والأضواء المتلألئة لوسط مدينة أوستن، ما يسمح بدخول كمية كبيرة من الضوء الطبيعي تضفي على مساحات المعيشة نوراً ناعماً تغلفها به. تشكل الألوان المحايدة المقصودة خلفية عرض لمجموعة فنية محبوبة ومفروشات جريئة، تجسد طراز الفن يلتقي التصميم الرائج الذي أطلقته استوديوهات فون ميلر في نيويورك.

The kitchen features a wall clad in tiles of lichen-speckled tree bark and a pristine island topped in white macaubas quartzite, with a traditional LaCanche range.

يتميز المطبخ بجدار مغطى ببلاط من لحاء الأشجار المرقط بالحزاز ومنضدة وسطية كبيرة أصيلة تعلوها رخامة ماكاوبا الكوارتزيت بيضاء، مع مجموعةLaCanche  تقليدية.

A glass-topped desk designed by Gio Ponti dominates a cantilevered office area off the kitchen; it sits opposite a custom bed platform highlighted by Yayoi Kusama artwork.

مكتب ذو سطح زجاجي صممه Gio Ponti يهيمن على مساحة بارزة مخصصة للمكتب تقع إلى جانب  المطبخ؛ المكتب موضوع مقابل منصة سرير مصممة حسب الطلب ومزين بقطع فنية من تصميم Yayoi Kusama.

In this art meets design trend kitchen, blackened steel panels carried over from the entry join an island topped in white macaubas quartzite and a wall clad in tiles of lichen-speckled tree bark. A moody powder room balances an Italian marble sink with a custom steel vanity and unlacquered brass hardware.  perforated

في هذا المطبخ المصمم بحسب اتجاه "الفن يلتقي التصميم الرائج" تنضم الألواح الفولاذية السوداء المنتقلة من المدخل إلى منضدة المطبخ التي تعلوها رخامة ماكاوبا كوارتزيت بيضاء وجدار مكسو بلحاء الشجر المرقط. توازن هذه المساحة المزاجية ما بين حوض من الرخام الإيطالي ومنضدة فولاذية مثقوبة مصمّمة حسب الطلب وقطع نحاسية غير مصقولة. 

.

Blackened steel panelling in the master bedroom creates contrast for a tufted headboard and a custom brass-covered cabinet with a television lift.

تخلق الألواح الفولاذية السوداء في غرفة النوم الرئيسية تباينًا مع اللوح الرأسي المعنقد والخزانة المصنوعة حسب الطلب المغطاة بالنحاس مع قطعة متحركة يصعد منها التلفاز.

Things are equally vibrant in the kids’ rooms, where the client’s penchant for fashion-forward pattern mixing is apparent.

تبدو الأشياء نابضة بالحياة في غرف الأطفال أيضاً، حيث يظهر ميل الزبون إلى مزج الأنماط العصرية.

Indoor-outdoor living is embraced by a series of multi-level connecting decks that lead to a large, pristine pool. An exercise room and private garden tucked at the back of the house offer a peaceful retreat, while a fabric-walled media room provides a cosy gathering space.

يتحقق تصميم الحياة ما بين داخل البيت وخارجه عبر سلسلة من الممرات المتصلة المتعددة المستويات التي تؤدي إلى حوض سباحة كبير كان مووداً في المنزل. توفر غرفة الرياضة والحديقة الخاصة الموجودة في الجزء الخلفي من المنزل ملاذًا هادئًا، بينما توفر غرفة الميديا والترفيه ذات الجدران القماشية مساحة مريحة للّقاءات والجلسات.