إنها موهبة نادرة أن تظل تصاميم الفرد معاصرة بعد حوالي 40 عامًا من إطلاقها، ومع ذلك يبقى عمل بيير كاردان جديدًا كما كان دائمًا. يتم الاحتفال بالمصمم الفرنسي لريادته وطليعته، الأزياء العالمية الأخرى، بعد أن تم تزيينه بالعديد من الجوائز لتصميماته الرائعة والجهود الإنسانية (كاردان هو مصمم الأزياء الوحيد الذي يُقبل على الإطلاق في المجتمع الفرنسي المرموق Académie des Beaux-Arts في باريس ).
ترجم كاردان أفكاره من القماش إلى الخشب والورنيش والمعادن والزجاج مع تصاميمه النحتية، إما أعماله الخاصة أو القطع التي عمل عليها عن كثب مع مصممين آخرين لتحقيقها. استمد الالهام من الطبيعة، والقطع التي يصممها تحاكي السماء والمناظر الطبيعية.
بالنسبة له ، فإن وظيفة قطعة الأثاث ثانوية. يقول ابن أخته، الذي يعمل عن كثب مع كاردان للمساعدة في هندسة أفكاره إلى حقيقة واقعة، عندما نحب الشكل، تأتي مشكلة إيجاد حلول لجعل القطعة مفيدة مع الأدراج والخزائن. "نحن ندعو أثاثنا "المنحوتات النفعية"، لأننا نتصور القطع مثل المنحوتات التي يمكنك رؤيتها من جميع الجوانب. يقول باسيليكاتي كاردان: "من المزمع وضعها في وسط الغرفة، وليس على الحائط".
يقول باسيليكاتي كاردان: "حلمي هو إدراك القصر الذي صممه عمي منذ 20 عامًا"."في عمر 97 ، يريد حقًا بناء هذا البرج؛ إن الحمض النووي الخاص به موجود فيه. يمكنك التعرف عليه على الفور في كل من تصميماته. بينما أواصل ممارسته، سأحضر ذلك معي.
It is a rare talent for one's designs to remain contemporary some 40 years after they were released, and yet Pierre Cardin’s work remains as fresh as ever. The French designer is celebrated for his avant-garde, otherworldly fashion, having been decorated with numerous accolades for his trailblazing designs and humanitarian efforts (Cardin is the only fashion designer ever to be admitted to the prestigious French society Académie des Beaux-Arts in Paris).
Cardin translated his ideas from fabric into wood, lacquer, metal, and glass with his sculptural designs, either his own or pieces he worked closely with other designers to realize. He drew inspiration from nature, his pieces mimicking skies and landscapes.
المصمم الفرنسي معروف بملابسه المذهلة وأزياء عصر الفضاء، لكن أثاثه النحت وأعماله بالإنارة - ناهيك عن دخوله إلى الهندسة المعمارية الأخرى في العالم - يستحقان إضاءة اللحظة المناسبة لهما.
The French designer is know for his striking garments and space-age fashion, but his sculptural furniture and lighting works—not to mention his foray into otherworldly architecture—are deserving of their moment in the spotlight.