8 façons de cacher un radiateur avec style 8 طرق لإخفاء أجهزة التدفئة الثابتة بأناقة

Voici quelques pistes déco pour cacher votre radiateur avec style. فيما يلي نقدم لكم بعض النصائح الزخرفية لإخفاء جهاز التدفئة الثابت بأناقة.

Author : Eloïse Trouvat إيلويز تروفا
Source : https://www.marieclaire.fr/maison/cache-radiateur-facons-d-integrer-le-radiateur-dans-une-decoration-interieur,1170160.asp
Publication Date : 06/11/2020

Sacrément utile, le radiateur n'est pas toujours notre meilleur ami en déco. Si les nouveaux modèles brillent par leur caractère design, les vieux radiateurs sont souvent inesthétiques. Voici quelques pistes déco pour cacher votre radiateur avec style.

رغم أنه مفيد وعمليّ جداً إلا أن جهاز التدفئة الثابت ليس دائمًا مناسباً للديكور. صحيح أن الموديلات الجديدة تتألق بتصاميمها الجميلة غير أن الأجهزة القديمة غالبًا ما تكون قبيحة الهيئة. فيما يلي نقدم لكم بعض النصائح الزخرفية لإخفاء جهاز التدفئة الثابت بأناقة.

Remplacer un vieux radiateur peu esthétique nécessite un certain coût. Quand on emménage dans un appartement ou une maison un peu datée, il n’est pas rare de devoir faire avec un vieux radiateur électrique ou un radiateur en fonte. Leurs tailles, leurs couleurs, leurs formes peuvent dénoter dans le style de déco que l’on souhaite insuffler à la pièce. Or le meilleur moyen de les faire discrets sans se ruiner reste de les cacher avec dextérité

 

قد يكلفك استبدال جهاز التدفئة الثابت القديم غير الجذاب مبلغاً لا بأس به. عند الانتقال إلى شقة أو منزل قديم قليلاً من المألوف أن تجد فيها أجهزة تدفئة كهربائية قديمة أو أجهازة ثابتةً عتيقة من الحديد الزهر. يمكن أن تتنافر أحجامها وألوانها وأشكالها مع نمط الديكور الذي تريده في الغرفة. أفضل طريقة لتغيير مظهرها دون أن تفلس هي أن تخفيها بمهارة.

Comment cacher un radiateur ?

Quand on ne possède pas le budget pour remplacer les vieux radiateurs par des radiateurs design flambants neufs, il faut ruser pour les cacher avec élégance et surtout les accorder au look de la pièce. Il existe un certain nombre de solutions pour effacer du décor la présence d’un vieux radiateur. La première solution est simple, il s’agit du cache radiateur le plus classique : un coffrage « traditionnel » avec petite grille classique qui laisse filtrer la chaleur émise par le radiateur.

كيف تخفي جهاز التدفئة؟

عندما لا تتوفر لديك ميزانية لاستبدال الأجهزة القديمة بأجهزة جديدة عليك إخفائها بحنكة وأناقة بحيث تتناسب مع ديكور الغرفة. ثمة طرق عدة لمحو وجود جهاز التدفئة القديم من الديكور. الحل الأول بسيط، إنه الغطاء الكلاسيكي وهو عبارة عن صندوق "تقليدي" مزوّد بشبكة كلاسيكية صغيرة تسمح بترشيح الحرارة المنبعثة من الجهاز.

 

Les autres cache-radiateurs consistent eux à intégrer le radiateur avec subtilité dans le décor. Des alternatives très déco qui nécessitent parfois un peu de bricolage. Première option : peindre un radiateur en fonte placé dans une pièce de vie ou un couloir dans la couleur du mur sur lequel il est fixé. Dans ce cas précis, il faudra faire attention à sélectionner une peinture spéciale radiateur qui s'apparente le plus à la nuance de celle du mur proche.

الطرق الأخرى لإخفاء أجهزة التدفئة تقوم على دمج الجهاز ببراعة ضمن الديكور. إنها بدائل زخرفية تتطلب أحيانًا القليل من الأعمال اليدوية. الخيار الأول: طلاء الجهاز المصنوع من الحديد الزهر في غرفة المعيشة أو الرواق بلون الجدار المثبت عليه. في هذه الحالة المحددة ، يجب توخي الحذر لاختيار طلاء خاص بأجهزة التدفئة يشبه إلى حد كبير لون الجدار القريب.

 

Autre solution envisageable pour cacher un radiateur dans un salon : intégrer le radiateur dans un mur d’étagères. Pour cacher un radiateur électrique par exemple dans une entrée, on pourra penser à le dissimuler grâce à une console dont on aura au préalable pris les dimensions. La console servira à la fois à camoufler le radiateur et faire office de desserte pour y déposer le courrier et les clés. Certains cache radiateurs ne se présentent pas seulement sous la forme d'un coffrage. Ils peuvent prendre des airs de meuble à part entière selon la pièce où ils se trouvent. Ces cache radiateur ajouré selon leur forme peuvent faire office d’assise, de table basse, de petite étagère…

ثمة حل آخر محتمل لإخفاء الجهاز في غرفة المعيشة وهو دمجه في جدار مع الرفوف. لإخفاء جهاز تدفئة كهربائي في المدخل مثلاً، يمكننا التفكير في إخفائه تحت كونسول نكون قد أخذنا قياساتها مسبقًا. يمكن استخدام الكونسول لإخفاء الجهاز وكرفّ للبريد والمفاتيح. بعض أغطية أجهزة التدفئة لا تكون على شكل صناديق مغلقة فحسب بل يمكنك تحويلها إلى قطعة أثاث كاملة مناسبة للغرفة التي تتواجد فيها. يمكن مثلاً تلبيس الجهاز بالأباجور وتحويله بحسب شكله إلى مقعد أو طاولة قهوة أو رف صغير ...

 

Découvrez quelques inspirations de cache radiateur aussi pratiques que déco !

اكتشف بعض الأفكار لأغطية أجهزة تدفئة عملية وأنيقة!

 

1 Un élégant coffrage comme cache radiateur dans le salon

  صندوق أنيق كغطاء لجهاز التدفئة في غرفة المعيشة


Leroy Merlin ليروي ميرلين

 

2 Un coffrage en cannage pour cacher le radiateur dans une entrée

 صندوق من قصب لإخفاء جهاز التدفئة في المدخل


Frenchie Cristogatin 

فرينشي كريستوجاتين

3 Une étagère pour cacher un radiateur sous une fenêtre

 

رف لإخفاء جهاز التدفئة تحت النافذة

Leroy Merlin 

ليروي ميرلين

 

4 Cacher un radiateur avec un petit paravent de papier peint

إخفاء جهاز التدفئة بشاشة خلفية صغيرة

Mai-Linh 

ماي لينه

 


 

5 Cacher un radiateur grâce à la peinture

إخفاء جهاز التدفئة بالطلاء


IKEA 

أيكيا

 

 

6 Une petite étagère pour camoufler un radiateur en fonte
رف صغير لإخفاء جهاز تدفئة من الحديد الزهر

 

Sloft Magazine 

مجلة سلوفت

  

 


 

7 Cacher un radiateur dans une bibliothèque

 

إخفاء جهاز التدفئة في مكتبة


Germain Suignard 

جيرمانسوينيار


 

8 Cacher un radiateur grâce à la couleur

إخفاء جهاز التدفئة بواسطة الألوان


Didier Delmas 

ديدييه دلماس