Casa Santa Teresa — Corsica, France- كاسا سانتا تيريزا - كورسيكا ، فرنسا

The newly minted Casa Santa Teresa is a case study of the transformative power of sensitive design. Set in an awkward triangular plot, the 1950s family home on Ajaccio’s cours Lucien Bonaparte had been abandoned for decades, but the allure of its fabulous beach frontage never dimmed.

كازا سانتا تيريزا الذي تم افتتاحه حديثًا هو تعبير ملموس للقوة التحويلية التي يتمتع بها التصميم الحساس. يقع منزل العائلة هذا، الذي تم تشييده في الخمسينيات القرن الماضي على أرض مثلثة غريبة، في أجاسيو على طريق لوسيان بونابارت، وقد تُرك لعشرات السنين مهجورًا ولكن سحر واجهته البحرية لم يخفت يومًا.

For Aix-en-Provence-based architect, Amelia Tavella, the four-storey home – now reopened as a vacation villa – was an opportunity to fully open up the interiors, drawing the eye ever outwards toward the sun dappled terraces where al fresco dining tables and lounges lead down to the bijou five-metre-long saltwater plunge pool and, steps away, the Ajaccio Gulf and, beyond that, the Mediterranean.

بالنسبة للمصممة أماليا تافيلا، إن هذا المنزل المؤلّف من أربعة طوابق- والذي تم تحويله لفيلا خاصة لقضاء العطل- هو فرصة لفتح المساحات الداخلية بالكامل، وجذب الأنظار نحو الخارج، إلى الحدائق المشمسة حيث نجد طاولات الطعام والمقاعد في الهواء الطلق ومدرجات تؤدي إلى حوض سباحة طوله 5 أمتار مليء بمياه  البحر المالحة. أمّا على بعد بضع خطوات نرى خليج أجاسيو وما وراء ذلك البحر المتوسط.

Each of the five bedrooms and the spacious living spaces (including a library and games room) features a soothing palette of chestnut, lime plaster, cane, local stone, rope railings, and decorative concrete – the rough tactility of the whole rendered especially attractive in the late afternoon when the sun streams in through the wide pivot doors and interior shutters.

تتضمن كل من غرف النوم الخمس والمساحات الداخلية الواسعة (بما في ذلك المكتبة وغرفة الألعاب) مجموعة من خشب الكستناء والجص المصنوع من الحجر الجيري والقصب والأحجار المحلية والدرابزين المصنوع من الحبال والإسمنت المزخرف. ويبدو هذا المزيج الخام أكثر جمالاً في ساعات الغسق عندما تتسلل أشعة الشمس عبر الأبواب الواسعة والستائر الداخلية.

Should restlessness impinge, there are any number of natural diversions, not least swimming off the Capo di Feno beach, scenic jaunts along the nearby Chemin des Crêtes and Chemin des Douaniers, or, for the more indolent, a visit to the market in Ajaccio town. 

وفي حال أحسستم بالملل، تجدون عدّة نشاطات مسلية في الطبيعة، أقلها ممارسة السباحة على شاطئ كابو دي فينو، والرحلات للاستمتاع بالمناظر الخلابة على طريق كريت Crêtes وطريق دوانيير Douaniers، وإن كنتم تفضلون نشاطًا أكثر استرخاءً، فيمكنكم زيارة السوق في مدينة أجاسيو.

Click Here To Access The Full Article