Les 15 tendances 2021 à suivre et celles à éviter ABSOLUMENT اتجاهاً للتصميم عليك اتباعها في العام 2021 واتجاهات أخرى تجنبها تمامًا

D’une année à l’autre, les tendances vont et viennent. Pour rester à la page, voici celles qui feront 2021 et celles qu’on laisse en 2020. من سنة إلى أخرى تتغيّر اتجاهات التصميم الداخلي. لمواكبة آخر المستجدات في هذا العالم إليكم التصاميم التي ستطبع العام 2021 وتلك التي سنتخلى عنها مع انقضاء العام 2020.

Author : Zoé PUYREMOND زويه بويرمون

Source : https://www.lejournaldelamaison.fr/le-journal-de-la-maison/nouveautes/tendances/tendances-2021-a-suivre-et-celles-a-eviter-absolument-301494.html#item=1

Publication Date : 25/11/2020

On le sait bien : à l’instar des tendances vestimentaires, la déco aussi change d’année en année. Alors qu’approche la fin 2020 et le début 2021, faisons le point sur celles qu’on va pouvoir adopter dans nos intérieurs. Afin de remplacer les tendances devenues « has been », qu’il est conseillé d’éviter.

تماماً كما تتغيّر موضة الملابس كذلك تتغيّر موضة الديكور من سنة إلى أخرى. مع اقتراب نهاية العام 2020 وبداية العام 2021، سنقوم بتقييم التصاميم التي سنعتمدها في تصاميمنا الداخلية وتلك التي سنستبدلها لأنها أصبحت في " خبر كان" ومن المستحسن تجنّبها.

LES TENDANCES QUI VONT FAIRE DE L’ANNÉE 2021

Après cette année où nous avons pu difficilement profiter de l’extérieur, les matières naturelles rentrent donc dans nos intérieurs. C’est un retour aux sources qui s’effectue. Le bois, la pierre ou encore le rotin et les tissus comme le lin, ainsi les matières brutes sont à privilégier dans toutes les pièces de la maison. De même pour les coloris où l’on préférera les teintes nudes, à l’instar d’un beige et ses nuances. En 2021, on cherche une déco épurée proche de l’environnement et écologique. Fini, également les angles : on optera pour du mobilier arrondi, toujours dans cette idée de douceur.

موضة التصميم الداخلي التي ستطبع العام 2021

بعد هذا السنة الصعبة التي كان من الصعب علينا خلالها أن نستمتع بالهواء الطلق بسبب الحجر، ها هي المواد الطبيعية تدخل إلى ديكوراتنا الداخلية. إنها العودة الجذور! لذلك فإن استخدام مواد الخشب أو الحجر أو الروطان والأقمشة الطبيعية مثل الكتان هو الاتجاه السائد، وبالتالي يفضل استخدام المواد الخام في جميع غرف المنزل. الأمر نفسه ينطبق على الألوان التي يستحسن اختيار الهادىء منها مثل البيج وظلاله. في العام 2021 سوف نبحث عن ديكور راقٍ قريب من الطبيعة وصديق للبيئة. لا مزيد من الزوايا لذلك سنختار الأثاث الذي يتميّز بالتفافاته وانحناءاته لنبقى دائمًا في فكرة النعومة والانسابيّة.

DÉCO 2021 : LES TENDANCES OUT !

Évidemment, comme chaque année, certaines idées déco sont à ranger au placard. Alors que les matières naturelles seront sans doute partout, on évitera d’utiliser des trompes l’œil de ces matières brutes là. Ces mauvais faux… On veut du vrai. Gardez en tête de décharger votre intérieur pour avoir une ambiance épurée : terminez donc la déco superflue et les pièces thématiques. La tendance des cadres et affiches d’animaux tend aussi à disparaître. Si les nuances de rouge comme le terracotta a le vent en poupe, le rouge vif lui est à proscrire.

ديكور2021: موضة الخارج!

من المؤكد أنه كما في كل عام، يتمّ التخلّي عن الأفكار الزخرفية. في حين أن المواد الطبيعية ستكون بلا شك في كل مكان، إلا أننا سنتجنب استخدام مواد بديلة تقلّد مظهرها. المواد المزيفة تسيء إلى النتيجة التي نريدها... ما نريده هو القطع الحقيقية. ضعوا في اعتباركم خلق مساحات خالية في منزلكم لخلق أجواء نظيفة راقية: لذلك تحلصوا من الديكور الزائد والقطع التي لها موضوع معين. الإطارات وملصقات الحيوانات من الأشياء التي يستحسن التخلّي عنها. وإذا كانت درجات اللون الأحمر الداكن مثل الألوان الترابية الرائجة، إلا أنه ينبغي تجنب اللون الأحمر الفاتح.

1/15

In : les matières naturelles

C'est un réel retour aux sources qui s'effectue dans nos intérieurs à travers la

déco. À défaut d'avoir pu sortir la découvrir en 2020, on la fait rentrer en 2021 !
©Loods 5/Pinterest

رائج: مواد طبيعية

إنها عودة حقيقية إلى الجذور من خلال تصميماتنا الداخلية والديكور. لأننا لم نستطع الخروج لاستكشافها في العام 2020، ها نحن ندخلها إلى العام 2021!

© Loods 5 / Pinterest

2/15

Out : les revêtements trompe l’oeil

Il est vrai que c'est super pratique de coller du papier peint ou du

papier adhésif en fausse brique mais la tendance est au naturel. On veut donc du vrai !
©Leroy Merlin/Pinterest

2/15

غير رائج : تلبيس الجدران بالرسوم "ترومبلوي"

صحيح أنه من العملي للغاية لصق ورق جدران أو ورق لاصق يقلّد مظهر الحجر لكن الاتجاه هو نحو الديكور الطبيعي. لذلك استخدم المواد الحقيقية!

©Leroy Merlin/Pinterest

3/15

In : les matières brutes

Bois, pierre, métal, les matières brutes se confirment dans la déco intérieure !
©Le Journal de la Maison/Pinterest

3/15

رائج: المواد الخام

الخشب والحجر والمعادن والمواد الخام يتحتل مكانة لها في الديكور الداخلي!

4/15

In : a couleur beige et ses nuances

Plus chaleureux qu'un blanc, le beige fait une entrée marquante dans notre décoration intérieure.

Qu'on adore dans toutes les pièces de la maison.

©Kiruhat/Pinterest

4/15

رائج: لون البيج وظلاله

يعتبر لون البيج أكثر دفئًا من اللون الأبيض لذلك فهو يحتل مكانة لافتة في الديكور الداخلي وهو مناسب لكل غرفة المنزل.

©kiruhat/Pinterest

5/15

Out : le rouge vif

Aaaah, le rouge vif, il a longtemps été utilisé dans nos intérieurs. Aujourd'hui, il

laisse sa place à des rouges plus chaud comme le terracotta.
©Déco Cool/Pinterest

غير رائج: الأحمر الفاتح

لطالما استخدم لون الأحمر الفاتح في الديكورات الداخلية. لكنه اليوم يفسح المجال لدرجات اللون الأحمر الأكثر دفئًا مثل الألوان الترابية.

©deco cool/Pinterest

6/15

In : le déco s’arrondi

Toujours dans l'idée d'une déco et d'un intérieur pures, on préfère le mobilier rond en 2021 !
©laruedespalmiers/Pinterest

رائج: الديكور يستدير

المطلوب هو ديكور داخلي نقي وغير معقّد لذلك نفضل الأثاث الذي لا زواية حادة له في عام 2021!

©laruedespalmiers / Pinterest

7/15

Out : les pièces thématiques

Et depuis longtemps d'ailleurs ! Lorsqu'on décore une pièce sur un thème particulier, on

a la fâcheuse tendance à en faire trop. En 2021, on recherche tout l'inverse.
©lewisvillelove/Pinterest

غير رائج: القطع ذات الموضوع المحدد

لفترة طويلة كنذا عندما نقوم بتزيين غرفة بموضوع معين نبالغ في ذلك. في العام 2021، ما نسعى إليه الآن هو العكس.

©lewisvillelove/Pinterest

8/15

In : un intérieur écologique

Avec un retour aux matériaux plus naturels, autant se questionner sur ce que l'on

achète ainsi que notre impact. On privilégiera les peintures et matières écologiques !
©IKEA/Pinterest

8/15

رائج: ديكور داخلي بيئيّ

مع العودة إلى المواد الطبيعية لم لا نسائل أنفسنا أيضًا حول ما نشتريه وتأثيرنا على البيئة. علينا إذاً أن نختار الدهانات الصديقة للبيئة والمواد الطبيعيّة!

©Ikia/pinterest

9/15

Out : trop de déco

Eh oui, on veut que la déco soit épurée ! On évite donc de surcharger nos pièces.
©House Beautiful/Pinterest

9/15

غير رائج: تزيين أكثر من اللازم

نعم، نريد أن يكون الديكور هادئاً وغير مزدحم! لذلك تجنب الديكور الزائد في الغرف.

housebeuatiful/pinterest@

10/15

In : le rotin

Voilà une matière tendance qui s'affirme de jour en jour, le rotin ! L'avantage

? On le place dans toutes les pièces.
©Editions de l'Arkhan/Pinterest

رائج: الروطان

الروطان مادة عصرية تؤكد نفسها يومًا بعد يوم! ما هي ميزتها؟ يمكن استخدامها في جميع الغرف.

1111/15

Out : les affiches et toiles d’animaux

Tendance qui ne faisait déjà pas l'unanimité disparaît de plus en plus. Et ce

11/15

غير رائج: ملصقات ولوحات حيوانات

هذه الموضة التي لم تكن أصلاً تحظى بالإجماع يختفي اليوم أكثر فأكثر الأمر الذي يستحسنه البعض.

@l’empire du tigre/pinterest

12/15

In : le papier peint à motif XXL

Fini les petits motifs, en 2021 on adore papier peint qui dévoile un gros

رائج: ورق جدران مزيّن بالرسوم الكبيرة

لا مزيد من الرسوم الصغيرة، في العام 2021 نميل الى اختيار ورق جدران مزين برسوم كبيرة لنباتات، على سبيل المثال.

@le blog deco de MLC/Pinterest

13/15

Out : trop de DIY

On en est friant. Mais le DIY à outrance peut vite donner une impression

غير رائج : الكثير من الأشغال اليدوية

صحيح أن الجميع يحبّ القيام بالأعمال اليدوية لكن الافراط في استعمالها قد يجعل منزلكم يبدو كغرفة مهملات. استخدموه بشكل طفيف!

14/15

In : le métal

On n'hésite pas non plus à mélanger les couleurs de métaux. Plutôt à la

14/15

رائج: المعدن

لا تردّدوا في مزج ألوان المعادن. إنها الموضة في الآونة الأخيرة. يؤكد المعدن منزلته مرة أخرى من خلال الديكور الديكور.

@Clem Around the Corner/Pinterest

15/15

Out : les hottes de cuisine

Encore très présente dans les cuisines, on accuse le coup en apprenant qu'elles ne

15/15

غير رائج: شفاطات الروائح في المطبخ

ما زالت هذه الشفاطات حاضرة جداً في المطابخ، ولا بد أن خبر أنها لم تعد عصرية يزعجنا. سوف نفضّل عليها هذا العام الشفاطات ذات التصميم العصري أو تلك التي بالكاد تظهر!