Here’s How to Make Wood Furniture Look Distressed إليك طرق لتجعل أثاث الخشبي يبدو قديماً

Author : Elizabeth Stamp Gabriela Ulloa
Source : Architectural Digest
Publication Date : 15/07/2020

There’s just something about reclaimed or aged wood that brings a rustic or casual feel to any space. Perfect for creating a more homey environment in what could feel like an otherwise cold space, distressed wood has a way of softening any room. But if your furniture still has that straight-out-the-store glow and you’re wondering how to distress wood, fortunately, there are several ways to achieve a beautifully worn look, none of which include having to wait for years to get it. Once you learn how to make wood look old, you can transform pristine pieces into items with character. Below, learn two ways to cheat time and make your wood furniture and decor look like it’s been around for years instead of fresh from the store.

ثمة رونق خاص للخشب المستصلح أو القديم يضفي طابعًا ريفيًا أو عصرياً على أي مساحة. مثالي لخلق أجواء منزلية أكثر حميمية قد تبدو باردة لولاها. إن الخشب القديم لديه القدرة على تلطيف ديكور أي غرفة. لكن إذا كان أثاثك لا يزال يلمع وكأنه خارج للتوّ من المتجر وكنت تتساءل عن كيفية تعتيق الخشب فلحسن الحظ هنالك طرق عدّة للحصول على مظهر قديم جميل لا تستدعي أيّ طريقة منها الانتظار لسنوات للحصول على المظهر المطلوب. بمجرد أن تتعلم كيفية جعل الخشب يبدو قديمًا يمكنك تحويل القطع الأصلية إلى أخرى ذات طابع خاص. في ما يلي تعرف على طريقتين لكسب الوقت وجعل الأثاث والديكور الخشبي يبدو كما لو كنت تمتلكه منذ سنوات بدلاً من أن يكون جديدًا قد تمّ شراء الآن من المتجر. 



Make the Vinegar Solution

The easiest way to age wood is with things you probably already have in your kitchen. Pour vinegar into the glass jar, filling it about halfway. Shred the steel wool and add it to the jar. Let the steel wool and vinegar sit in the jar uncovered for at least 24 hours. (Letting it sit for longer will create a darker look—just don’t allow rust to form, or you’ll end up with an orange stain.) The vinegar will cause the steel wool to dissolve. 

 

Mix the Tea 

Once your solution is ready, mix hot water and tea in another glass jar. The tannins in the tea will react with the steel-wool-and-vinegar solution to create a darker finish. 

التعتيق بمحلول الخل

أسهل طريقة لتعتيق الخشب هي أشياء موجودة في مطبخك على الأرجح. اسكب الخل في وعاء زجاجي واملأه حتى النصف تقريبًا. مزّق القليل من الصوف الفولاذي وأضفه إلى الوعاء. اترك الصوف والخل في الجرة المكشوفة لمدة 24 ساعة على الأقل فإذا تركته لفترة أطول سيعطيك  لونًا داكناً أكثر- فقط لا تسمح بتكوّن الصدأ وإلا ستحصل على بقع برتقالية. سيؤدي الخل إلى ذوبان الصوف الفولاذي.

 

حضّر خلطة الشاي

عندما يصبح محلول الخلّ جاهزًا اخلط الماء الساخن والشاي في وعاء زجاجي آخر. سوف يتفاعل الدبغ الموجود في الشاي مع محلول الصوف الفولاذي والخلّ لإضفاء لمسة نهائية داكنة أكثر.

 

 

Sand the Wood 

If your piece is already painted or finished, you’ll need to sand it before applying the stain—otherwise, the solution won’t adhere to the wood.

Paint on the Tea

Use the paintbrush to apply the tea to the wood. Allow the tea to dry and then apply the solution to the wood. The aging process will continue as it dries, so you may want to wait before applying a second coat of the solution.

 

Protect the Finish

When you’re happy with your newly aged wood, protect the finish with a paste wax or polyurethane.

 

صنفر الخشب

إذا كانت قطعتك مدهونة أو مطلية بطبقة لامعة فستحتاج إلى صنفرتها قبل وضع محلول التعتيق عليها وإلا فلن يلتصق المحلول بالخشب.

ادهن القطعة بالشاي

استخدم فرشاة الدهان لطلي الخشب بمحلول الشاي. اترك الشاي يجف ثم ادهن القطعة بمحلول الخلّ. تستمر عملية التعتيق مع جفاف المحلول، لذلك من الأفضل أن تنتظر قبل وضع طبقة ثانية من المحلول.

طبقة الحماية النهائية

عندما ترضى عن النتيجة ويصبح الخشب معتقاً بالقدر الذي تريده، احمِ الطبقة السطحية  باستخدام معجون الشمع أو البوليوريثين.

 

 

Sand the Wood

Begin by sanding the wood to get rid of any coatings and to create a smooth surface. If you’re using a stain specifically designed to create a weathered look, such as Rust-Oleum’s Varathane Weathered Wood Accelerator, follow the manufacturer’s instructions for application.

 

Brush With Water

If you’re using regular wood stain to DIY the look, start by brushing water on the wood. This allows less of the stain to be absorbed into the wood. 

Add the Stain

Let the wood dry a few seconds and then brush on the stain. Immediately wipe off any excess stain with a rag. Let the wood dry and repeat if necessary. Finish with paste wax or polyurethane.

 

صنفر الخشب

ابدأ بصنفرة الخشب للتخلص من أي طبقات وللحصول على سطح أملس. إذا كنت تستخدم تعتيقاً مصممًا خصيصًا لإضفاء مظهر قديمًا، مثل مسرّع تعتيق الخشب Varathane Weathered Wood من Rust-Oleum ، فاتبع إرشادات الشركة المصنعة عند استعماله.

ادهن الخشب بفرشاة مبللة بالماء

إذا كنت تستخدم طلاء الخشب المعتق العادي ليبدو أنك قمت بالعمل بنفسك وليس لدى محترف فابدأ بدهن الخشب بالماء. هذا يسمح بامتصاص كمية أقل من مادة التعتيق.

أضف التعتيق

دع الخشب يجف بضع ثوانٍ ثم اادهن المادة المعتقة بالفرشاة. امسح أي بقعة زائدة بخرقة وعلى الفور. دع الخشب يجف وكرّر العملية إذا لزم الأمر. أنهِ العمل بطبقة من معجون الشمع أو البوليوريثين.

 

 

Attack the Wood

Use tools and other objects to distress the wood. Try hitting it with a hammer, mallet, or metal chain to create small divots. You can also press the side of a large screw into the wood or hammer the side of an awl to create a long scratch. A sock or cloth bag filled with nails will create an irregular pattern. Test the methods on a piece of scrap wood before you start beating up your furniture—you can always add more damage, but once you get started, it’s hard to subtract dents.

Create Texture With a Drill

A wire brush attachment will remove soft areas of wood and let the grain shine. Fit the attachment into the drill and run the brush back and forth over the wood, going with the grain. Repeat until the wood is textured. Finish by lightly sanding the surface.

Add Insect Damage

Wormholes are a trademark of reclaimed wood. To create the look—minus the bugs—drive an awl into the wood, creating a random pattern. You can also drill screws through a two-by-four and use it to create small holes in your piece.

هاجم الخشب

استخدم أدوات وأشياء أخرى للنقر على الخشب. جرب ضربه بمطرقة أو سلسلة معدنية لإحداث فجوات صغيرة. يمكنك أيضًا الضغط على الخشب بجانب مسمار الكبير أو الطرق على جانب المخرز لإحداث خدش طويل. سيخلق جورب أو كيس من القماش المملوء بالمسامير نقشًا غير منتظم. اختبر الطرق على قطعة من الخشب الخردة قبل أن تبدأ بالضرب على أثاثك. يمكنك دائمًا إضافة المزيد من الضرر، ولكن بمجرد أن تبدأ ، يصعب التخلص من الخدوش والفجوات.

أحدث نسقاً غريباً بواسطة المثقاب

سوف تزيل القطعة الملحقة بالمثقاب والتي هي عبارة عن فرشاة معدنية الأجزاء الطرية من الخشب وتيترك الخشب لامعاً. ثبّت الفرشاة الملحقة في المثقاب وقم بتشغيلها ذهابًا وإيابًا فوق الخشب، متبعًا نقشة الخشب. كرّر العملية حتى يصبح الخشب مزخرفاً بنسق محدد. لمّع السطح بصنفرة خفيفة.

أضف نخر الحشرات

الثقوب الدودية هي علامة مميّزة للخشب القديم المستصلح. للحصول عل هذا المظهر من دون الاستعانة بالحشرات قم بنقر الخشب بالمخرز بطريقة عشوائية. يمكنك أيضًا النقر ببراغي قياس 2 x 4  لإحداث ثقوب صغيرة في قطعة الأثاث.