Alors que le travail artisanal touche plus que jamais un public en quête de beaux objets et d’authenticité, l’engouement pour ceux qui se cachent derrière leur fabrication ne cesse de grandir. Pour preuve, leurs e-shops dévalisés dès la mise en ligne d’une collection, mais aussi leurs abonnés toujours plus nombreux sur les réseaux sociaux.
بينما يزداد رواج العمل الحرفي لدى جمهور يبحث عن الأصالة والقطع الجميلة ، يكبر كذلك الإعجاب بالحرفيين الذين يقفون وراء هذه الأعمال. دليل على ذلك، التهافت على متاجرهم الإلكترونية ما إن يعرضوا مجموعة جديدة، إضافة إلى عدد المتابعين المتزايد على شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.
Certains woodworkers, ces travailleurs du bois qui imaginent des pièces aussi utiles que sculpturales, ont d’ailleurs très clairement tiré leur épingle du jeu. Du Royaume-Uni à la Norvège, en passant par l’Ukraine et les Etats-Unis, cap sur les comptes Instagram de huit artisans à l’univers créatif et inspirant.
من الواضح جدًا أن بعض حرفيي الأخشاب، أي أولئك الذين يصممون القطع لتكون مفيدة بقدر ما هي جمالية، يتقنون تمامًا فن هذه اللعبة. من المملكة المتحدة إلى النرويج، عبر أوكرانيا والولايات المتحدة، سنسلط لكم الضوء على حسابات إنستغرام لثمانية حرفيين من عالم الإبداع والإلهام.
// Photo de Une : créations de Elise McLauchlan
صورة الصفحة الأولى: أعمال إليز ماكلوشلان
ELISE MCLAUCHLAN
إليز ماكلوشلان
Après avoir officié 5 ans en tant que scénographe de vitrines pour la marque britannique Mulberry, Elise McLauchlan retourne sur les bancs de l’école pour étudier la conception et fabrication de meubles. Elle s’y découvre une passion pour le tour, ouvre son studio et façonne aujourd’hui des pièces qu’elle aime désigner comme semi-utiles. Bols, plateaux, vases… ses créations dégagent une telle pureté et une telle simplicité, qu’il est bien facile de s’imaginer les adopter chez soi.
بعد العمل لمدة 5 سنوات كمصممة "فيترين" متاجرMulberry البريطانية ، عادت إليز ماكلوشلان إلى مقاعد الدراسة لتتابع تخصصها في تصميم وتصنيع الأثاث. هناك اكتشفت شغفًا بالمخرطة، وفتحت استوديو خاص بها وهي اليوم تصنع القطع التي تحب أن تصفها على أنها شبه مفيدة. الأواني والصواني والمزهريات ... إبداعاتها تعكس النقاء والبساطة ، بحيث يسهل لنا تخيل القطعة في منزلنا.
Insta : @elise__mclauchlan
Shop : mclauchlanmade.com
LUKE HOPE
لوك هوب
Attiré par la nature méditative du travail à la main, Luke Hope
sculpte avec minutie et lenteur chaque pièce qui sort de son atelier. Comme
d’autres avant lui, c’est la fabrication d’une cuillère en 2014 qui est le
point de départ de son chemin créatif. Aujourd’hui, il privilégie les couleurs
et la matérialité des bois tels que le sycomore, le vieux chêne des marais et
le noyer foncé. Un style précis et un travail d’orfèvre qui lui valent
aujourd’hui la reconnaissance de chefs et restaurants parmi les plus renommés
du monde.
Insta : @hopeinthewoods
Shop : lukehope.co
تجذب الطبيعة التأملية للعمل اليدوي لوك هوب، لذلك ينحت بدقة عالية وببطء كل قطعة تخرج من الاستوديو. مثل كثيرين سبقوه، كان صنع ملعقة عام 2014 نقطة البداية في مسيرته الإبداعية. اليوم، يفضل الألوان ومادة الخشب مثل الجميز والسنديان القديم والجوز الداكن. تمكّن لوك عبر أسلوبه الدقيق وحرفيته العالية أن يكسب اليوم تقدير أشهر الطهاة والمطاعم في العالم.
ARIELE ALASKO
أريال ألاسكو
Avec 385 000 abonnés au compteur, Ariele Alasko est sans doute l’une des woodworkers les plus suivies sur les réseaux. Diplômée en sculpture de l’institut Pratt à Brooklyn, elle travaille d’abord le bois pour se fabriquer des meubles, avant d’en faire son job à plein temps. Outre des créations utiles mises en vente sur son e-shop, cette new-yorkaise qui vit aujourd’hui sur la côte ouest réalise également des pièces uniques, à la fois poétiques et somptueuses. De véritables œuvres d’art qu’on ne se lasse pas de contempler à chaque post !
مع 385000 متابع ، يمكن القول أن أريال ألاسكو هي واحدة من أشهر حرفيي الأخشاب على شبكات التواصل الاجتماعي. تخرجت في مجال النحت من معهد برات في بروكلين ، وعملت أولاً في الخشب لتصنيع الأثاث قبل أن تجعل نحت الأخشاب وظيفتها. بالإضافة إلى الإبداعات المفيدة المعروضة للبيع في متجرها الإلكتروني ، فإن هذه الفنانة النيويوركية التي تعيش حاليًا على الساحل الغربي تصنع أيضًا قطعًا فريدة من نوعها ، شاعرية وفاخرة. يا لها من أعمال فنية حقيقية لا ننفك من تأملها في كل صورة تضيفها إلى حسابها!
Insta : @arielealasko
Shop : arielealasko.com
RUTGER & TINTA LUHRMAN
روتجر وتينتا لوهرمان
Le bois blond magnifié par des lignes simples et une conception utile. Duo dans le travail comme dans la vie, Rutger and Tinta Luhrman imaginent ensemble des pièces du quotidien. Une étagère spécialement conçue pour ranger la vaisselle, une autre pour les produits ménagers, une autre pour accueillir de la déco… chaque création qui voit le jour dans leur atelier est pensée pour avoir une fonction bien précise. Le plus : tout est personnalisable et réalisable sur-mesure.
خشب ذهبي تزيد من جماله الخطوط بسيطة والتصميم المفيد. ثنائي في العمل والحياة ، يتخيل روتجر وتينتا لورمان معًا القطع اليومية. رف مصمم خصيصًا لتخزين الأواني الفخارية، وآخر للمنتجات المنزلية، وآخر للتزيين ... كل ابتكار يرى النور في ورشتهم الخاصة مصمم ليكون له وظيفة محددة. الميزة الإضافية: كل شيء قابل للتخصيص بحسب القياسات الخاصة.
Insta : @woodchuck.nl
Shop : woodchuck.nl/
SOPHIE SELLU
صوفي سيلو
En 2013, quatre ans après avoir terminé ses études d’art à Manchester, Sophie Sellu assiste à un atelier de sculpture de cuillère dans la campagne britannique. Le lendemain, elle rentre à Londres, accompagnée d’une hache et d’une multitude d’inspirations. Si ses premières cuillères sont d’abord offertes à sa famille et ses amis, ces derniers l’encouragent à en faire son activité à plein temps. La jeune femme lance alors Grain & Knot et propose à la vente sur son e-shop une multitude d’objets utiles et fonctionnels pour la cuisine. Sa première collection de vases en noyer, lancée il y a peu, a été « Sold Out » en un temps record.
سنة 2013 ، أي بعد أربع سنوات من إكمال دراساتها الفنية في مانشستر، حضرت صوفي سيلو ورشة عمل لنحت ملعقة في الريف البريطاني. في اليوم التالي، عادت إلى لندن برفقة فأس والكثير من الإلهام. بعد إهداء ملاعقها الأولى لعائلتها وأصدقائها أولاً، قام هؤلاء بتشجيعها على جعل ذلك عملها. ثم أطلقت الشابة مجموعة Grain & Knot لتعرض في متجرها الإلكتروني العديد من القطع المفيدة والعملية للمطبخ. وكانت مجموعتها الأولى من مزهريات الجوز، التي تم إطلاقها مؤخرًا، قد بيعت في وقت قياسي.
Insta : @grainandknot
Shop : grainandknot.com
KIRILL BABII
Kirill Babii a grandi en cultivant les terres de sa famille en Ukraine avant de devenir photographe en prise de vue nature. Son amour pour l’environnement et ce qui nous entoure, le conduit à la sculpture du bois qu’il découvre lors de ses années universitaires. Naissent de ses mains plusieurs collections de luminaires, avant de se tourner exclusivement vers les ustensiles de cuisine. Cuillères, fourchettes, couteaux, spatules, planches à découper, plateaux… ses pièces sont minutieusement dessinées et délicatement conçues.
نشأ كيريل بابي على زراعة أرض عائلته في أوكرانيا قبل أن يصبح مصورًا للمناظر الطبيعة. دفعه حبه للبيئة وكل ما يحيط به إلى نحت الخشب الذي اكتشفه خلال سنوات دراسته الجامعية. صنع بيديه عدة مجموعات إنارة قبل أن يغيّر مسيرته المهنية حصريًا إلى أدوات المطبخ. الملاعق والشوك والسكاكين والملاعق وألواح التقطيع والصواني ... قطع مرسومة بدقة ومصممة بدقة.
Insta : @belaya_hvoya
Shop : Etsy
JOSEPH HUEBSCHER
جوزيف هيوبشر
C’est aux côtés de son père, à Chattanooga dans le Tennessee que Joseph Huebscher apprend à travailler le bois. Menuisier à Salem pendant quelques temps, il y fabrique des planches à pain qu’il distribue dans des magasins de cuisine locaux. Puis, il finit par retrouver sa ville natale et installe un atelier dans son garage. Touchée par les tornades il y a plusieurs années, la région compte bon nombre d’arbres abattus et destinés à la décharge ou au bois de chauffage. C’est vers eux qu’il se tourne pour sculpter ses jouets pour enfant, ses cuillères ou encore ses couteaux en bois.
تعلم جوزيف هيوبشر العمل مع الأخشاب إلى جانب والده في تشاتانوغا بولاية تينيسي الأميريكية. بينما كان يزاول النجارة في سالم لبعض الوقت، صنع ألواح الخبز هناك ووزعها في المتاجر والمطاعم المحلية. ثم عاد أخيرًا إلى مسقط رأسه وأقام ورشة للعمل من مرآبه. وكانت قد تأثرت المنطقة بالأعاصير منذ عدة سنوات، ممّا أدى إلى قطع العديد من الأشجار واستخدامها كحطب أو تحويلها إلى نفايات. الأمر الذي لفت نظر جوزيف الذي سارع إلى نحت هذه الأخشاب لتحويلها إلى ألعاب لأطفاله، وملاعق وسكاكين خشبية.
Insta : @sweetgumco
Shop : sweetgumco.com
ANDREAS EMANUEL SÖDERLUND
أندرياس إيمانويل سودرلوند
Andreas Emanuel Söderlund est un menuisier autodidacte. Lorsqu’à 5 ans, son père lui offre son premier couteau, son intérêt pour le bois devient plus fort que tout. Mais à l’heure de faire ses études, c’est vers la construction de maisons qu’il se tourne. Obsédé par la sculpture sur bois, il revient pourtant quelques années plus tard à ses premiers amours et se satisfait aujourd’hui de créer des choses à la main. Une véritable thérapie pour ce norvégien d’adoption qui façonne bols, cuillères ou encore vases avec précision et minutie.
علّم النجار أندرياس إيمانويل سودرلوند نفسه بنفسه. فلمّا أعطاه والده سكينه الأول في سن الخامسة، كبُر اهتمامه بالخشب أكثر من أي شيء آخر. ولكن لدى تخصّصه الدراسي، اختار بناء المنازل. كان أندرياس مهووسًا بنحت الخشب، لذلك عاد بعد سنوات قليلة إلى حبه الأول وهو الآن سعيد بصنع الأشياء يدويًا. إنه علاج حقيقي لهذا النرويجي الذي يشكّل الأطباق والملاعق وحتى المزهريات بدقة وحرفية.
Insta : @aesoderlund
Shop : southgrovecrafts.com