13 HOME TRENDS THAT WILL BRING YOU POSITIVE VIBES THIS YEAR 13 اتجاهًا للموضة لتجعل منزلك مليئًا بالطاقة الإيجابية طوال السنة
From sunny yellow to disco glam, here are the top ways you can liven up your home in 2021. من الأصفر المشرق إلى أناقة الديسكو، إليك أفضل الطرق لإضفاء بعض الحيوية إلى منزلك في العام 2021
If we learned any lesson at all in 2020, it was without a doubt how important our homes are in our lives. Design companies across the spectrum clearly heard this message too—the buzzwords for the pieces we’re seeing so far in 2021 are optimism and positivity. Happy yellows and soothing pastels are in vogue in the color arena; earthy, textured stone and bright brass are among the popular materials; and the 1960s vibes of peace and love are fully back in the form of rainbow emblems. We’re all hopeful, of course, that 2021 is going to be a better year, so with that in mind, read on for 13 top design trends that are sure to brighten your home in the coming months.
إذا لابد لنا من أخذ العبر من سنة 2020، فإننا تعلمنا، من دون منازع، كم أن المنازل مهمة في حياتنا. وقد وصلت هذه الرسالة لجميع شركات التصميم حول العالم أيضًا- وتتمحوّر أكثر الكلمات تداولاً في هذا المجال حتى اليوم من سنة 2021 حول التفاؤل والإيجابية. وتشهد ألوان الأصفر المشرقة والألوان الفاهية رواجًا كبيرًا، كما أن الأحجار الترابية والنحاس الفاتح هي ضمن المواد الأكثر شعبية، ونشهد عودة أجواء الستينيات التي تعبّر عن الحب والسلام بشكل رموز قوس القزح. بالطبع، جميعنا متفائلون بأن 2021 ستكون سنة أفضل. آخذًا هذا بالاعتبار، إقرأ عن أفضل 13 اتجاه تصميم لإضافة إشراقة مميّزة إلى منزلك في الأشهر القادمة.
1 - DISCO GLAM أناقة الديسكو
Courtesy of The Future Perfect
بإذن من The Future Perfect
Can’t go out to the club anymore? No worries! Now you can relive the old days by bringing the party to you with the Disco Chair by Rachel Shillander from The Future Perfect.
لا يمكنك السهر في النوادي الليلية بعد الآن؟ لا تقلق! يمكنك أن تعود لتستمتع بهذه الأيام الجميلة عبر جلب الحفلة إلى منزلك بفضل كراسي ديسكو من راشيل شيلاندر لدى The Future Perfect
2 – BUBBLES الفقاعات
Courtesy Jayson Homejaysonhome.com
بإذن من Jayson Homejaysonhome.com
This popular 1950s shape is back, so to add these optimistic circular symbols to your life, try the Lambert chandelier from Jayson Home—it would look stunning in an entryway or over a dining room table.
لقد عاد هذا الشكل الشهير من خمسينيات القرن الماضي، لذلك إن أردت إضافة هذه الرموز الدائرية التي توحي بالتفاؤل إلى حياتك، فما عليك إلا أن تجرّب ثريا لامبرت من- Jayson Home التي ستبدو مذهلة في المدخل أو فوق طاولة غرفة الطعام.
3 - 1960S VIBESأجواء الستينيات
Courtesy of Octaevo
بإذن من Octaevo
Follow the rainbow! Octaevo will bring positive
energy to your tabletop with this colorful paper vase.
إلحق قوس القزح! سيجذب Octaevo الطاقة الإيجابية إلى طاولتك مع هذا الإناء المصنوع من الورق الملوّن.
4 - CHANNEL TUFTING التنجيد المضلّع
Courtesy of Roche Bobois
بإذن من Roche Bobois
This upholstery trend is enjoying a renaissance across all furniture categories, and Roche Bobois made it the focus of its new Intermede sofa by Maurizio Manzoni for their Spring 2021 collection.
يشهد هذا النوع من التنجيد عودة نوعية في كل فئات الأثاث، وها إن Roche Bobois جعل هذه الموضة بارزة في أريكة Intermede من تصميم Maurizio Manzoni لمجموعتهم الربيعية للعام 2021.
5 - BLACK AND WHITE الأبيض والأسود
Courtesy
Hudson Valley Lightinghvlgroup.com
بإذن من Hudson Valley Lightinghvlgroup.com
Always a beloved graphic combo, black and white is having another moment in the home. Kelly Behun’s Split pendant for Hudson Valley Lighting hits all the right notes for this monochromatic look.
إنه المزيج المحبوب دائمًا، الأسود والأبيض يعودان مجددًا إلى موضة ديكور المنزل. توفّر قلادة Split من Kelly Behun لـ Hudson Valley Lighting كل الشروط اللازمة لتتناسق مع هذا المظهر أحادي اللون.
6 - CUT-OUTS الأشكال المقصوصة
Courtesy of Pierre Frey
بإذن من Pierre Frey
The cut-out forms of Henri Matisse have long been admired in the design world—this rug by artist Liz Roache for Pierre Frey is a new exploration of the storied concept.
لطالما عشق عالم التصميم الأشكال المقصوصة لـ Henri Matisse، أمّا هذه السجّادة للفنان Liz Roache لـ Pierre Frey فهي اكتشاف جديد لهذا الأسلوب الأسطوري.
7 – STRIPES الخطوط
Courtesy of B&B Italia
بإذن من B&B Italia
With tented rooms popping up everywhere on Instagram, it’s only a matter of time before stripes follow. For his first outdoor collection as the new artistic director for B&B Italia, Piero Lissoni chose this tried-and-true classic on the Borea sofa.
مع ظهور الغرف المستوحاة من الخيم على كل صفحات إنستاغرام، فإنها مسألة وقت فقط لتلحق بها موضة الخطوط. إختار Pierro Lissoni لأولى مجموعاته الخارجية كمدير فني لشركة B&B Italia، هذه الموضة الكلاسيكية المحبوبة على أريكة Borea.
8 - WICKER, FOREVER الخيزران للأبد
Courtesy
Serena & Lilyserenaandlily.com
بإذن من Serena & Lilyserenaandlily.com
If you thought wicker was going away—think again! These days, companies are focusing on using the time-honored material for indoor products like this lovely scalloped side table from Serena & Lily, which could also double as a bar.
إن كنت تظن بأن موضة الخيزران ستزول- فكر مرتين! في هذه الأيام، تركّز الشركات على استخدام هذه المادة الرصينة لقطع داخلية كهذه الطاولة الجانبية ذات الجواب الصدفية الجميلة من Serene & Lily التي يمكن استعمالها أيضًا كبار.
9 – YELLOWالأصفر
Courtesy
Heather Taylor Homeheathertaylorhome.com
بإذن من Heather Taylor Homeheathertaylorhome.com
We all want to add a pop of color to our homes, right? This warm, sunny yellow is the way to go—we recommend starting with Heather Taylor Home’s new sunflower gingham bedding.
نريد جميعنا أن نضفي لمسة ملوّنة ومشرقة إلى منازلنا، أليس كذلك؟ إختيار لون الأصفر الدافئ والمشرق هذا، سيفي بالغرض. ننصحك بأن تبدأ بإضافة أغطية السرير القطنية المزيّنة بأزهار عبّاد الشمس الجديد من Heather Taylor Home.
10 – TIGERSالنمور
Courtesy of Cowtan & Tout
بإذن من Cowtan & Tout
Do you still have tigers on your mind after binge-watching Tiger King last year? For 2021, Cowtan & Tout is launching this chic warp print in three colors.
ألا زلت تفكّر بالنمور بعد متابعة برنامج Tiger Kinger السنة الماضية؟ للعام 2021 Cowtan & Tout تطلق هذا النقش الأنيق بثلاثة ألوان.
11 – BRASS النحاس
Courtesy of Tom Dixon
بإذن من Tom Dixon
This super-shiny metal is making a comeback, in hardware, in lighting, and now in furniture, too, with pieces like the large-scale Mass dining table by Tom Dixon.
هذا المعدن اللامع يعود للموضة مجدّدًا، في المعدات، والإضاءة والآن في الأثاث كذلك، عبر قطع كبيرة مثل طاولة الطعام Mass من Tom Dixon.
12 – TRAVERTINEحجر الترافرتين
Courtesy of Kelly Wearstler
بإذن من Kelly Wearstler
We all need more grounding in our lives, and travertine will surely do the trick. Kelly Wearstler clearly agrees, as she has just introduced this beautiful Dume pedestal table carved entirely out of the textured, earthy-colored stone.
إننا جميعنا بحاجة إلى ما يصلنا بالأرض، وحجر الترافرتين يساعدنا على فعل ذلك. Kelly Wearstler يوافقنا الرأي، لأنه أطلق طاولة Dume القائمة على قاعدة والمحفورة كليًّا من هذا الحجر ذي اللون الترابي.
13 – PASTELS الألوان الفاتحة
Courtesy of Sohyun Yun
بإذن من Sohyun Yun
Straight from the fashion runway, soothing pastel hues are now making their way into homes. We especially love these hand-dyed acrylic tables by South Korean designer Sohyun Yun, available on 1stdibs.
تدخل الألوان الفاهية والهادئة إلى منازلنا مباشرة من منصات الأزياء. ونحب بالأخص هذه الطاولات الملوّنة باليد بمادة الأكريليك من إبداع المصممة الكورية-الجنوبية Sohyun Yun وهي متوّفرة على 1stdibs.
Cover Picture
Courtesy of The Future Perfect and Kelly Wearstler
الغلاف تقدمة The future perfect و Kelly Wearstler